Es kommen Hinweise über „Segmentation Fault“, die offizielle Hilfe sagt, man solle über „Rosetta“ starten (die Option gäbe es über „Ablage/Informationen“ – da ist sie aber nicht.
Die Lösung:
Die neue Version (macOS, .dmg-Datei) von der BitBox-WWW-Seite herunterladen.
Die alte Version umbenennen.
Die neue installieren, den Hinweis „Apple hat keine Malware gefunden, die Datei wurde aus dem Internet geladen, trotzdem starten?“ positiv quittieren, und: Läuft.